Chaque matin à 8 h, un exercice de 10 minutes conçu pour votre métier arrive dans votre boîte mail. Vous y répondez comme à n’importe quel e‑mail, et la correction détaillée suit aussitôt. Un anglais fluide, sans avoir l’impression de travailler.
Inscription gratuite · environ 2 minutes
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
Objet : Votre exercice du jour · 10 min
Bonjour Thomas,
Voici votre mise en situation du jour. Traduisez en anglais ce message reçu d’un partenaire commercial :
« La proposition financière soumise hier après-midi a pris toute l’équipe de direction au dépourvu. Nous devons revoir notre approche avant le comité de vendredi. »
Objectif du jour : réemployer l’expression travaillée lundi.
Répondez simplement à cet e‑mail.
Bon courage,
Aldo
Réunions, e‑mails, négociations : c’est souvent dans les moments décisifs que l’anglais fait la différence. Pourtant, entre une semaine de quarante heures et des formations qui demandent de bloquer des créneaux, la progression passe toujours après le reste.
Les formations classiques demandent du temps et une charge mentale incompatibles avec un agenda chargé.
Badges et notifications ne résistent pas longtemps aux urgences du bureau.
Sans pratique régulière, le vocabulaire appris s’oublie en quelques jours.
ALDO ne vous demande ni nouvel outil, ni mot de passe, ni créneau dans l’agenda. Tout se passe là où vous travaillez déjà : dans votre boîte mail.
08:00
Un texte court à traduire, tiré de situations professionnelles concrètes : un e‑mail client, un point en réunion, une négociation.
10 min
Directement depuis votre messagerie, au moment qui vous convient dans la journée.
Aussitôt
Une version recommandée, les nuances expliquées, les calques du français repérés, et un score pour mesurer vos progrès.
Le lendemain
Une notion pas encore acquise réapparaît sous un nouvel angle, jusqu’à devenir un réflexe.
L’exercice
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
Objet : Votre exercice du jour · 10 min
Bonjour Thomas,
Voici votre mise en situation du jour. Traduisez en anglais ce message reçu d’un partenaire commercial :
« La proposition financière soumise hier après-midi a pris toute l’équipe de direction au dépourvu. Nous devons revoir notre approche avant le comité de vendredi. »
Objectif du jour : réemployer l’expression travaillée lundi.
Répondez simplement à cet e‑mail.
Bon courage,
Aldo
La correction
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
« The financial proposal submitted yesterday afternoon took all the direction team by surprise. We must review our approach before the committee of Friday. »
« The financial proposal submitted yesterday afternoon caught the entire management team off guard. We must review our approach before Friday’s committee meeting. »
Les calques. « Direction team » et « the committee of Friday » viennent du français. En anglais, on dit « management team » et « Friday’s committee meeting ».
La tournure. « All the team » sonne faux en anglais. On dit « the entire team » ou « the whole team ».
L’expression. « Took by surprise » est correct, mais « caught off guard » rend plus fidèlement « prendre au dépourvu ». C’est l’expression travaillée lundi.
Score :
15/20.Le sens est juste. Seules quelques tournures calquées sur le français restent à corriger.
À demain : « off guard » reviendra sous une autre forme dans votre prochain exercice.
Bonne continuation,
Aldo
Pratiquer chaque jour, c’est aussi se préparer sans y penser. La régularité d’ALDO vous prépare progressivement à passer le TOEIC*, pour valoriser officiellement votre anglais sur votre CV, sans sessions de révisions intensives.
* TOEIC est une marque déposée d’ETS. ALDO n’est pas affilié à ETS et ne garantit pas de score.
« Un format simple, et pourtant très complet. Les exercices réguliers m’aident à retenir la grammaire et le vocabulaire, et je progresse bien plus vite. Les corrections détaillées rendent tout très clair, en 5 à 10 minutes chaque matin. »
« La technologie au service de l’humain, pour un apprentissage plus efficace. »
La technologie ne remplace ni le professeur, ni l’effort de l’apprenant. Elle élimine les frictions, assure la continuité et démultiplie l’impact de la rencontre humaine.
ALDO est né sur le terrain. Formateur d’anglais en entreprise et étudiant en philosophie à la Sorbonne, Jade Suzor a fait le même constat auprès de ses apprenants : l’apprentissage ne s’arrête pas après l’école, mais progresser en travaillant à temps plein relève du défi. ALDO est sa réponse : un rendez-vous quotidien, court et exigeant, qui trouve sa place dans une journée déjà pleine.
Jade Suzor, fondateur d’ALDO
Non. Tout se passe dans votre boîte mail, celle que vous consultez déjà. Aucun outil à installer, aucun mot de passe.
10 minutes par jour. L’exercice arrive à 8 h, et vous y répondez au moment qui vous convient dans la journée.
Tous les niveaux sont les bienvenus. Les exercices suivent les paliers du cadre européen de référence (CECRL), de A1 à C2, et s’adaptent à votre progression.
L’agent ALDO, une intelligence artificielle guidée par un référentiel pédagogique conçu par un formateur : niveaux CECRL, grammaire, expressions métier, faux-amis. Ses corrections sont bienveillantes et expliquent chaque choix.
Au lancement, ALDO fonctionne en totale autonomie, par e‑mail. Des séances avec un professeur ALDO, en visio ou en présentiel, pourront s’ajouter dans un second temps. Dites-nous dans le questionnaire si cela vous intéresse.
ALDO ouvre progressivement. Les personnes inscrites sur la liste d’attente seront les premières contactées.
Elles servent uniquement à concevoir ALDO et à vous recontacter pour son lancement. Elles ne sont ni revendues, ni partagées.
Quelques questions pour concevoir ALDO avec vous. Comptez environ deux minutes.
Pourquoi « Aldo » ? Pour Assisted Learning Delivered Originally. Mais c’est d’abord un prénom : le premier venu à l’esprit au démarrage du projet. Nous avons appris ensuite que c’était aussi celui du patron de notre trattoria préférée, dans le 18e arrondissement de Paris. Un lieu plein de cœur et de générosité, comme nous voulons que soit chaque e‑mail d’ALDO.
